file:\\ druksel \ fondslijst \ Anneke Brassinga\bibliografie

Prijzen 

Trevanian Poëzieprijs 1985
Herman Gorterprijs 1990 voor Landgoed
ECI-prijs 2001 voor Hapschaar
Paul Snoek poëzieprijs 2001 voor Huisraad
VSB-poëzieprijs 2002 voor Verschiet
Ida Gerhardt poëzieprijs 2002 voor Verschiet

Bibliografie

We vermelden hier enkel wat in zelfstandige boekvorm verschenen is. Gedichten of teksten die verschenen zijn in tijdschriften of verzamelbundels worden niet vermeld. Er is volledigheid betracht maar niet verzekerd. Met dank aan Jos Swiers.

1975
De jaren in Birma / George Orwell ; vert. door A.B.
Amsterdam : Meulenhoff, 1975. – 292 p.
Oorspr. titel : Burmese days

1976

Het ongekamde denken : over welzijnszorg en de onaangepaste mens / Geoffrey Pearson ; vert. door A.B.
Meppel : Boom, 1976. – 262 p.
Oorspr. titel : The deviant imagination

1977

De gave / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
Amsterdam : Athenaeum-Polak en Van Gennep, 1977. – 433 p.
Oorspr. titel : The gift

1978

Meester Zacharias, en De eeuwige Adam / Jules Verne ; vert. door A.B.
Meppel : Boom, 1978. – 135 p.
Oorspr. titel : Maître Zacharias ; L’éternel Adam

Het portret van Dorian Gray / Oscar Wilde ; vert. door A.B.
Utrecht : Het spectrum, 1978. – 208 p.
Oorspr. titel : The picture of Dorian Gray

1979

Ultima Thule / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1979. – 612 p.
Oorspr. titel : A Russian beauty ; Tyrants destroyed ; Details of a sunset

1980

Ariel / Sylvia Plath ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 1980. – 96 p.
Oorspr. titel : Ariel

Emile, of Over de opvoeding / Jean-Jacques Rousseau ; vert. door A.B.
Meppel : Boom, 1980. – 420 p.
Oorspr. titel : Emile ou de l’éducation

1981

Ariel / Sylvia Plath ; vert. door A.B. - 2de dr.
Amsterdam : De bezige bij, 1981. – 96 p.
Oorspr. titel : Ariel

1982

Opstand / Auguste Villiers de L’Isle-Adam ; vert. door A.B.
Amsterdam : International Theatre Bookshop, 1982. – 47 p.
Oorspr. titel : La révolte

1983

Emile, of Over de opvoeding / Jean-Jacques Rousseau ; vert. door A.B.
Meppel : Boom, 1983. – 420 p. – 2de dr.
Oorspr. titel : Emile ou de l’éducation

De jaren in Birma / George Orwell ; vert. door A.B.
Amsterdam : Meulenhoff, 1983. – 292 p. - 2de dr.
Oorspr. titel : Burmese days

1984

Blackberrying / Sylvia Plath ; vert. door A.B.
Amsterdam : De lange afstand, 1984. – 4 p.
50 exemplaren

Nagedachtenis
Amsterdam : J. Meijer, 1984. – Planovel in omslag. - 25 exx.

Wandeling
Amsterdam : De lange afstand, 1984. – 1 bl.
30 exemplaren

1985

Brassinga’s debuut
Amsterdam : De lange afstand, 1985. – 25 p.
75 exemplaren

Hoe schrijf ik een spannend boek / Patricia Highsmith
Amsterdam : De arbeiderspers, 1985. – 138 p.
(Synopsis)
Vert. van Plotting and writing suspense fiction

Overtocht naar India / E.M. Forster
Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1985. – 345 p.
Vert. van A passage to India

Het portret van Dorian Gray / Oscar Wilde ; vert. door A.B. - 3de dr.
Utrecht : Het spectrum, 1985. – 208 p.
(Prisma pocket ; 2503)
Vert. van The picture of Dorian Gray

Spel voor de levenden / Patricia Highsmith ; vert. door A.B.
Amsterdam : De arbeiderspers, 1985. – 282 p.
(Crime de la crime)
Vert. van A game for the living

Twee eenden in bad
Amsterdam : De lange afstand, 1985. – Plano in omslag
50 exemplaren

Ultima Thule / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 1985. – 612 p. – 2e dr.
Oorspr. Titel : A Russian beauty ; Tyrants destroyed ; Details of a sunset

1986

Gouwzee
Amsterdam : De lange afstand, 1986. - Plano in omslag. - 25 exx.

1987

Aurora
Amsterdam : De bezige bij, 1987. – 43 p.

Twee gedichten
Amsterdam : De lange afstand, 1987. – 4 p.
35 exemplaren

Het portret van Dorian Gray / Oscar Wilde ; vert. door A.B. - 4de dr.
Utrecht : Het spectrum, 1987. – 208 p.
Vert. van The picture of Dorian Gray

1988

De heldin / Patricia Highsmith ; vert. door A.B.
Amsterdam : De arbeiderspers, 1988. – 182 p.
Vert. van Eleven

Kwartet voor een cellist
Amsterdam : De lange afstand, 1988. – 8 p.
40 exemplaren

1989

De dood van Vergilius / Hermann Broch ; vert. door A.B.
Baarn : Ambo, 1989. – 501 p.
Vert. van Der Tod des Vergil

Hoofd
Amsterdam, 1989. - Plano. - 1 exx. - Gedrukt voor K.L. Poll t.b.v. opname in vriendenboek

Landgoed
Amsterdam : De bezige bij, 1989. – 61 p.

Marc Chagall / Paul Eluard ; vert. door A.B.
Amsterdam : De lange afstand, 1989. – 2 p.
10 exemplaren

Voor mei
Terhorst : Ser J.L. Prop, 1989. – 8 p.
40 exemplaren

1990

Beaume
Amsterdam, 1990. - 4 p. - Ter gelegenheid van het afscheid van Willem C.A.M. Berbers en Eelkje Kooy van de Stichting Beeldende Kunst Amsterdam

Brief uit Bolungarvik 1
4de uitgave van de Koppermaandagreeks
125 exemplaren

Brieven uit IJsland / W.H. Auden ; vert. door A.B.
Utrecht : Veen, 1990. – 160 p.
Oorspr. titel : Letters from Iceland

Gras
Amsterdam : De lange afstand, 1990. – 21 p.
50 exemplaren

Houtduif
Amsterdam : De lange afstand, 1990. – 4 p.
30 exemplaren

IJsland
Utrecht : Sub signo libelli, 1990. – 13 p.
62 exemplaren

Ontelbaar maal toeval, gestapeld…
Amsterdam, 1990. - 4 p. - Nieuwjaarswens voor F.G. Döderlein-de Win en Th. Döderlein-de Win-van der Wal

Stekels / Michael Hofmann ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 1990. – 80 p.
Oorspr. titel : Acrimony

Two poems
Amsterdam : De lange afstand, 1990. - 4 p. - 100 exx.

Vraag en aanbod
Amsterdam, 1990. - Plano. - 5 gesigneerde exx.

1991

Drie gedichten
Amsterdam : De lange afstand, 1991. – 4 bl.
30 exemplaren

De gave : Vladimir Nabokov
Amsterdam : De bezige bij, 1991. – 458 p.
Vert. van The gift

Klimopkrans
Amsterdam : De lange afstand, 1991. – 6 p.
50 gesigneerde exemplaren

Le pavillon des trois soeurs / John Wells ; met een tekst van A.B.
Amsterdam : De lange afstand, 1991. – 12 p.
50 exemplaren

Het portret van Dorian Gray / Oscar Wilde ; vert. door A.B.
Baarn : Ambo, 1991. – 206 p. - 5de dr. (De uitgave zelf vermeldt -verkeerdelijk- 4de dr.)
Vert. van The picture of Dorian Gray

Het scheermes / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 1991. – 20 p. - Nieuwjaarswens van uitgeverij De bezige bij
Vert. van The razor

Het scheermes / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B. - 2de dr.
Amsterdam : De bezige bij, 1991. – 28 p.
Vert. van The razor

Thule
Amsterdam : De bezige bij, 1991. – 59 p.

Uitnodiging voor een onthoofding / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 1991. – 190 p.
Vert. van Invitation to a beheading

De verdediging / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 1991. – 220 p.
Vert. van The defense

Vleermuis / Anneke Brassinga
Amsterdam : De lange afstand, 1991. – 4 p. - 15 exx.
Uitgave n.a.v. de 65ste verjaardag van Thérèse Cornips

Wanhoop / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 1991. – 194 p.
Vert. van Despair

1992

Kaantjes
Amsterdam : De lange afstand, 1992. – 8 p.
50 exemplaren

Voordeel
Amsterdam : De lange afstand, 1992. – 8 p.
20 exemplaren. Gedicht n.a.v. de 47ste verjaardag van T. van Deel

1993

Descendance / bloemlezing vertaald door Patrick Burgaud
Nord/pas-de-Calais, 1993. - 124 p.

Hartsvanger : zeer verspreide geschriften
Amsterdam : De bezige bij, 1993. – 253 p.

Zondvloed
Zutphen : De lange afstand, 1993. - Diploma. - 60 exx. - Voor de feestbundel ter gelegenheid van Ser Prop vijftig jaar

1994

Boom
Amsterdam, 1994. - Plano. - Protestgedicht tegen de kap van bomen in de Jodenbreestraat in Amsterdam

Dames en heren, als ik al…
Zutphen : De lange afstand, 1994. – 8 p.
40 exemplaren
Tekst bij de opening van een tentoonstelling van Peter Yvon de Vries

De verdediging / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B. - 2de dr.
Amsterdam : De bezige bij, 1994. – 220 p.
Vert. van The defense

Voor Gert Hofmann, gestorven op 1 juli / Michael Hofmann ; vert. door A.B.
Zutphen : De lange afstand, 1994. – 8 p.
50 exemplaren

Wanhoop / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B.
2de dr. - Amsterdam : De bezige bij, 1994. – 194 p.
Vert. van Despair

Zeemeeuw in boomvork
Amsterdam : De bezige bij, 1994. – 39 p.

1995

Brieven aan Sophie / Denis Diderot ; vert. door A.B.
Amsterdam : De arbeiderspers, 1995. – 746 p.
Vert. van Correspondance
(Privé-domein ; 201)

Hic iacet bic
Terhorst : Ser J.L. Prop, 1995. – 14 p.
85 exemplaren

Rubber borsten : for saxophone quartet and mezzo-soprano / Chiel Meijering, tekst van Sylvia Plath, vert. door A.B.
Amsterdam : Donemus, 1995

Twee gedichten in de wintertuin : Rutger Kopland en A.B.
Arnhem : De wintertuin, 1995. – 8 p.
Het gedicht van A.B. is Haydn in Ierland : trio in E, Hoboken XV nr. 28

1996

Memoires / Saint-Simon ; vert. door A.B.
Amsterdam : De arbeiderspers, 1996. – 331 p.
Oorspr. titel : Mémoires
(Privé-domein ; 212)

Verzamelde verhalen / Vladimir Nabokov ; vert. door A.B. et alii
Amsterdam : De bezige bij, 1996. - 2 dl.

1997

Agrarisch
Zutphen : De lange afstand, 1997. – 8 p.
25 exemplaren

Jij graaft, wij graven / samengesteld door A.B.
Zutphen : De lange afstand, 1997. – 10 p.
Uitgave n.a.v. de vijftigste verjaardag van Wiel Kusters

De maskerade / Herman Melville ; vert. door A.B.
Amsterdam : Athenaeum-Polak & Van Gennep, 1997. – 341 p.
Vert. van The confidence-man: his masquerade

Stok omhoog / Kreek Daey Ouwens ; een tekstbijdrage van A.B.
Amsterdam : De lange afstand, 1997
40 exemplaren

1998

Ariel / Sylvia Plath ; vert. door A.B. - 3de dr.
Amsterdam : De Bezige Bij, 1998. – 96 p.
Vert. van Ariel

Hapschaar
Amsterdam : De bezige bij, 1998. - 226 p.

Huisraad
Amsterdam : De Bezige Bij, 1998. – 53 p.

1999

Drie jeugdgedichten
S.l. : NVDB, 1999. – 8 p.
Voor de leden van de Nederlandsche Vereeniging voor Druk- en Boekkunst

Envoi
1999. - Plano. - Hongaarse vert. van Envoi. - Nieuwjaarsgroet

Hapschaar
Vianen : ECI, 1998. – 226 p. - 2de dr.
(Schrijvers van nu)

2000

Droom van matig tot mooie vrouwen / Samuel Beckett ; vert. door A.B.
Amsterdam : De bezige bij, 2000. - 272 p.
Vert. van Dream of fair to middling women

Malende aan J.C. Bloem en voor Jan Keijser
’s-Gravenhage : De Althaea pers, 2000. – 4 p.
125 exemplaren

Oh en ik droomde / Samuel Beckett, vert. door A.B.
Apeldoorn : Eikeldoorpers, 2000. – 3 bl.
70 exemplaren

2001

Hartsvanger : zeer verspreide geschriften
Amsterdam : De bezige bij, 2001. - 2de dr.

Tot God
[Amsterdam], 2001. - Plano. - Kerstgroet

Verschiet
Amsterdam : De bezige bij, 2001. - 65 p.

2002

Een dankrede schrijven dat valt niet mee
Amsterdam : Stichting VSB Poëzieprijs, 2002. - 3 p.

Het zere been : essays & diversen
Amsterdam : De bezige bij, 2001. - 247 p.

2003

Adagio sostenuto
Gent : DRUKsel, 2003
126 gesigneerde exemplaren

Ariel / Sylvia Plath ; vert. door A.B.
4e, herz. en 1ste tweetalige uitgave. - Amsterdam : De bezige bij, 2003. - 181 p.

Timiditeiten
Amsterdam : De bezige bij, 2003